مريم – يحيى غنام

June 23, 2010 Leave a comment

مريم
اسم طفله فلسطينيه
كان ميلادها في المخيم
يوم 11 من يناير
مش مهم في اي عام

و اما بدات في الكلام
كانت الأيام آلام
و الليالي زي بعض
انتظار و صوت و برد

الصغار كرهوا الخيام
و اللي سارقين السلام
جريت الورده البريئه
بس سور السلك حاشها
جرح الفستان خدشها
نقطه سالت من دماها
دمعه نامت فوق خدودها
فيها معنى الاحتجاج
فيها معنى الاحتياج
كان في عينها شئ بيسأل
وطني فين

مريم
اسم طفله فلسطينيه
كان ميلادها في المخيم
الطفوله مش طفوله
في المخيم

الصغار مبيضحكوش
مابيلعبوش
مولودين و الشعر شايب
بين قضيّه و بندقيه
و القضيّه هي هي

القضيه ان مريم
اسم بنت فلسطينيه
كان ميلادها في المخيم
يوم 11 من يناير
مش مهم في اي عام

I editied this post on the 16th of August 2010 after the contribution I received from Andrew Boktor:
i was reading ur blog
and i came across “mariam”
i remembered that long ago i wrote a translation for the song to post it on my blog
but i never did
may be you could add that to your post
Mariam
is a name of a palestinian girl
that was born in the (refugee) camp
on the 11th of january,
doesn’t matter in which year

when she started talking
the days were pain
the nights were similar
waiting, loud, and cold

the young hated the tents
and the robbers of peace
the innocent flower ran
but the wire fence stopped her
it tore the dress, it grazed her
a drop of her blood ran
a drop of tear slept on her cheeks
which has the meaning of objection
which has the meaning of need
in her eye something asked
where is my home

mariam
is the name of a palestinian girl
that was born in the (refugee) camp
The childhood is not childhood in the (refugee) camp

the young don’t laugh,
don’t play
born with grey hair
between a problem and a rifle
and the problem is the same
it’s that
mariam
is a the name of a palenstinian girl
that was born in the (refugee) camp
on the 11th of january,
doesn’t matter in which year

كارمن…محمد صبحي

May 8, 2010 3 comments

ايه ده .. أنت اتجننت … أنت قتلتها … قتلت كريمهCarmen Mohamed sobhy

لا أنا قتلت كارمن

كارمن هي كريمه… الاتنين واحد

أنا قتلتها علشان كان لازم تموت

الديكتاتور الي زيك هو الي لازم يموت

وأنا مين علشان أموت … دا أنا مفيش في أيدي كرباج ولا نبوت … ده أنا ديكتاتور صغير يادوب لسه في حضانة  بتهجي أول حروفي في القهر والأهانه من كتر خوفي من خوف ابن الجبانه والكذب والخيانة قلت أعمل ديكتاتور .. ولو إن لسالي كتير علشان أكمل علامي وأخد في ايدي الشهادة… شهادة ديكتاتوراه … والعب لعب الحواة وافسد الحياه وادوس على الجباه واشعلل الحرائق و أظلم  الخلائق واتيح في خلق الله

كارمن هي اللي حرة وأنا الديكتاتور, طب وانتو عايشين كماله ولا عايشين عواله ولا كمالة طابور
كارمن رمز الحياه وأنا اللي شرير وقاتل. والدنيا محترفة في صناعة الشخص الديكتاتور، من يوم بدء الخليقة مش قادرة تحمي حق ولا قادرة ضد ظلم ولا قادرة عالحقيقة…ولا تمنع ديكتاتور من كل صنف ولون من قهره للعباد

تعالوا نشوف ونقرا في كتاب الإنسانية… أنواع مالهاش نهاية من الديكتاتورية
في ديكتاتور سياسي وديكتاتور حماسي
في ديكتاتور اراري وديكتاتور حواري
في ديكتاتور فظيع وديكتاتور وديع وديكتاتور رقيع
في ديكتاتور ذكي وديكتاتور غبي  وديكتاتور عبيط
في ديكتاتور حويط وديكتاتور أليط
في ديكتاتور مهذب وديكتاتور ملزق
في ديكتاتور شقي وديكتاتور عفي وديكتاتور عجوز
في ديكتاتور شجاع وديكتاتور جبان

وديكتاتور زمان غير ديكتاتور الزمن ده .. ديكتاتور زمان كان زي جنكيزخان وهولاكو وريتشارد وموسلييني وهتلر. الديكتاتور معشش في وجدان التاريخ وقلب الانسانية، وكل واحد فينا جوه ديكتاتور.. بصوا على أي حد وحققوا، هتلاوه موجود اهوه تحت جلده بقايا الديكتاتور

أنا عشقت كارمن، كارمن لحن الحياه والحرية الطليقة والأمنية البريئة… بتهرب من سناني للناب الأولاني لمخالب ديناصور …سايبين الكون بحاله بظلمه وبظلامه وجايين علي أنا وتقولوا ديكتاتور وظلمت الانسانية وكارمن النبيلة ضحيتي الجميلة  قتلها ديكتاتور

ايوة قتلتها … أيوة قتلت كارمن وكريمه هي كارمن مفيش أي فرق … كارمن قلتلي لا وكريمه كمان قلتها وأنا نويت ليليتها اقتل البنت دي قتل مالوهش ديه يعني اقتل الحرية. طب وانتو عملتوا ايه … ساكتين من بدري ليه؟.. مبتقولتوش لا ليه؟ …  علشان مابتقولوش طلعلنا قراقوش ومليون عافراكوش ده غير الي منعرفوش من كل صنف ولون .. بالذمة أنا أبقى مين، أبقى مين في وسط دول … ده أنا ديكتاتور لسة بليه عند معلم كبير بيومورني أنفذ وانتوا اهوه ساكتين … ده أنا بتلاكك بيكم واتعكزعليكم وعشمان لسه فيكم إنك تقول لا …  نفسي أسمعكوا مرة بتقولوا لا للديكتاتور إياه الكبير

قولوا لا لللامريكان والصهاينة والعنف والاحتلال

قولوا لا لكوبانهاجن وبلاش ذل وهوان

قولوا لا وبلاش نفاق … قولوا لا للحاصل في الخليج وفي العراق

قولوا لا للمذابح في جنوب لبنان

قولوا لا وأوقاف مع كل ثائر في القدس والجولان

قاطعوا في يوم البضائع والوجبات السريعة وإفساد الطبيعة

أصرخ… أصرخ بعزم صوتك وأنا هاقول معاك

قولوا لا للحروب

قولوا لا للمجاعة

قولوا لا للتآمر

قولوا لا للخيانة

قولوا لا للخنوع

قولوا لا للخداع

قولوا لا للباع و لسة حايبيع … قولوا لا والسلام

Categories: Cinema

Perception of Photography

April 24, 2010 Leave a comment

In this article I’ll be trying to analyse how people perceive  photography,  from my point of view, This article is based on Noticing and Personal Opinion … if you have another point of view please share it 🙂

Art is about expressing points of views and feelings. Nevertheless technical or conceptual mistakes could occur without decreasing the value of effort and art put in the piece. Perception of art is not a RULE, there is no right answer. Everyone sees the artwork according to his background of knowledge, interest and taste.

Photography is art, but not every photo shall hold artistic perspective in it, a very simple photo captured with the least settings can be meaning full in keeping memories for life time or delivering a great message. Nevertheless the presence of an artistic view shall give excellence to the photographer in every way.
Recently, digital Cameras gave the opportunity to everyone to capture his life moments and Facebook gave the opportunity to share them and get people’s feedback. Facebook also gave Professional Photographers and Hobbyists an easy and free channel of exposing their work and getting various judgements from people with different interests.Viewing pictures on Facebook and analysing people’s reaction. I reached the following results:

– An ordinary eye can differentiate between a good & a bad photo and between a good & an artistic shot. this becomes more obvious when someone is viewing a pile pictures, he skips some, he stares at others and stops at one and ask with excitement “OMG, HOW DID HE GET THAT SHOT?”

– Some people never say that a bad photo is bad, they’d rather not comment than writing their honest opinion. Others try to find the best about whatever photo posted i.e there is no bad photo for them. Few people try to provide a technical or a conceptual advice and this by far doesn’t mean that they don’t like the photo.

–  The photographer’s point of view is different for the same picture – including his own work- than the viewers.

-The availability of Facebook as a channel for sharing photos of professional Wedding photographers that is used highly for marketing, increases the competitiveness of the market in the favour of the client.

– People are attracted more to “People’s” Photography; most comments goes to Photos with people; Weddings, Engagements, Graduations, Trips and Groups of  friends despite the quality and the proficiency of the photo. The second category of interest goes to “Nature” and “Landscape” photography.

– Maternity and Child Photography are viewed as cute photos despite the art put in them, except for professionals.

– Modelling Photography is of interest to professionals & the model/photographers friends.

– Few comments goes to product, interior design and abstract photography, mainly if they are amazing shots.

– Profile pictures always attract the most comments and they depend highly upon the popularity of the profile.

Analysis is based on; my Photos, professional Photographers profiles and groups, Hobbyists, friends I know really interested in Photography and just those photos capturing memories and scattered all over Facebook. The Final step of my analysis is “Tell me your opinion” album.

Finally, I would like to stress that every comment a photographer receive on a photo is an added value to his skills and opinion whether it is a positive or a negative comment. And a photographer shall not be upset with a negative comment specially if it’s a critic for a technical or conceptual detail in the photo.

You & ME

March 10, 2010 Leave a comment

This picture is not my idea.. i saw it long time ago …
and while reading this Quote i remembered it and shooted it specially to share the quote with you all 🙂

Brain Storming

March 6, 2010 1 comment

Things storming my mind … I just wrote it down and then I felt it might be good enough to be shared…

– When I was a baby, I was dreaming of  being a big guy. When I reached primary school, I was dreaming of  High school. In high School, I couldn’t wait to be a university student. In university I was very excited about practical life and it’s mysteries. In practical life, I am wishing to return a baby … That’s ironic !

– What’s a Life decision ? the difficult decisions that concerns our Studies, Careers and Love Life, decisions that you will build your whole life upon, those decisions that makes you think for days, discuss the matter with all your friends and family, google it.. and when somebody simply asks you “what’s up?” you stare at him as if he committed a crime asking you while thinking of a LIFE decision … and FINALLY, when you take the decision; in every good event occurring afterwards you admire yourself for choosing what ever you chose, and with every error occurring you  hate yourself and blame everyone for your stupid decision and when things just go normal with no ups and down you start doubting your decision.
Life is more easy .. just know what you really want and let it go nice and smooth and stop thinking with and without reasons … I know people who shifted career at the age of 30 (although the first was a life decision when they took it) and they are just happy and enjoying the change. Just relax and do what you feel and never think about wasting time, because each day you live and you adding something to yourself  is never a waste.

– When you want to prepare an outing and you call your friends they all claim “WESH, just specify a date and a place and we are totally in ya ma3alem”. And when you do it and message them with the date and place you determined one week a head, you start receiving apology messages or calls, (people have really busy schedules for the coming month .. seems i am the only free guy). Moreover and that really annoys me are those people who never reply my messages and appear on the day of the outing wanting to change the place. One Outing of those ended up with 6 people circling round the Globe to find a place that suits all six. P.s. the RSVP list exceeded 20.

– Graduation is a very emotional moment 100% related to memories and friends… I bet you if any one thought about this future or his job while throwing his Cap.

– Management is a way of  dealing with people … once I was sad studying it but now.. I wish everyone can understand it.

– Business and emotions can never be separated, no matter how professional you are, at the end you are a human being who has emotions and can or cannot bare certain decisions or specific work load… and this is why a whole Management Science called Human Resources Management is there to fix the relation.

– Youth are not UNEMPLOYED for economic reasons ONLY, but also because they suffer complete loss of dreams. Either they dreamt but never knew how to achieve that, or someone killed their dreams due to certain social stupidity. The hardest case is the ones who never learnt to dream.. w lw batalna ne7lam nemoot…

– Customers are always right …no matter how much you are satisfied with your business or whatever service you are providing, your clients are the indicators of your excellence or quality. So when a client  just gives you his opinion, something must be right about it.

– When you hear a story from someone concerning someone else. Never believe it completely, everyone of us prefers to add his spices to make the story interesting. And always take care the relation between sense of humour and the percentage of spices are directly proportional.

– If you have a camera, then for sure you can take photos but this doesn’t mean you are a photographer.. the surprise is if you don’t have a camera then for sure you can NOT take photos but this doesn’t mean you are NOT a photographer !!!

– Never tell an Artist, you artwork is “bad”,Firstly, Art is expressing point of views and feelings and secondly , there is what so called Artist’s EGO that really makes him mad (you don’t want to see a mad artist) . Instead discuss the technical or conceptual problem you can see (he will be delighted with that) or else just SHUT UP.

– When something really bad happens to you, something very good is there in between but you will never feel it unless you believed it’s there !

These are all only personal thoughts…inspired from what I lived and am living, to help me with what i am going to live.. they may change soon by age or experience but for now… they are storming 🙂

أولاد العم فيلم يستحق المشاهدة… ولكن

February 22, 2010 1 comment

لنتفق شريف عرفة … مخرج عبقري …هو الإرهاب و الكباب و الإرهابي و المنسي و اللعب مع الكبار و طيور الظلام و إضحك الصورة تطلع حلوة و مافيا و الجزيرة ..و هو نفسهسمع هس و الناظر و ابن عز و فول الصين العظيم و عبود على حدود… شريف عرفة منتج و مؤلف و مخرج أضاف الكثير للسينما المصرية

و لنتفق أن العلاقة بين مصر و العرب من ناحية و إسرائيل من ناحية أخرى هي مادة ممتازة، لم تطرح بقدر كافي ؛ سوى في أفلام حرب أكتوبر و أفلام نادية الجندي مهمة في تل أبيب و٤٨ ساعة في إسرائيل و سذاجة خالتي بتسلم عليكي
الفيلم الوحيد الذي تعامل مع إسرائيل من ناحية إجتماعية من غير حروب أو قصص واقعية أو بطولات ملحمية هو فتاه من إسرائيل و مش حنتكلم عن مستواه الفني. و هناك عدد من الأفلام تعاملت مع القضية كحبكة للدراما في الفيلم مثلما في همام في أمستردام و أصحاب ولا بزنس و عندليب الدقي و هو نوع من الأفلام يعرض واقع يحدث في الكثير من الأحيان أثناء التعامل مع الطرف الأخر.. ربما كان للتلفزيون نصيبا أكبر في التعامل مع الموضوع من خلال قصص من ملفات المخابرات المصرية رأفت الهجان و دموع في عيون وقحة و الثعلبو السقوط في بئر سبع و المسلسل شديد السذاجة العميل ١٠٠١ و أخيرا حرب الجواسيس

السنة دي شريف عرفة نازل بفيلم ولاد العم …. فيلم رائع مستواه الفني مذهل… أداء ممتاز من أبطاله كريم عبد العزيز و منى زكي و النجم اللي يستحق لقبه على التترات شريف منير… في فيلم يحاكي الصراع العربي الإسرائيلي على مستوى واقعي إجتماعي بطولي الغرض الأول منه هو تعريف جيل كامل بما يدور الآن في العلاقة مع إسرائيل… صورة شديدة الإبهار لأيمن أبو المكارم .. و لازم و أنت خارج من الفيلم تفكر فحاجات كتير أوي.. حتفكر فالحقيقة …الحقيقة المجردة ..  التي لايجوز أن نظل ننكرها أو نخفيها دون أسباب…و أكتر جملة صح فالفيلم …إن لو العرب و المصريين عرفوا حجمهم الحقيقي إسرائيل حتبقى صغيرة أوي

أكتر حاجة عجبتني في الفيلم إن الإسرائيليين طالعين بيتكلموا عبري و مش قصيرين و مناخرهم مش طويلة و مش بيقولوا يا حبيبي طول الوقت

فيلم يستحق المشاهدة جدا و لكن … حسيت في الفيلم إن باتمان مصر يواجه الجوكر الإسرائيلي … ظابط مخابرات مصري مطلوب في قائمة اغتيالات الموساد يدخل إسرائيل بشخصه و جنسيته و يتسلل لبيت ظابط إسرائيلي يأخذ بصماته و يتحرى عن علاقاته بزوجته و ينقذ حياته و حياة فتاه فلسطينية من انفجار في ملهى ليلي ويجند زوجته دون أي مساعدة … المساعدة الوحيدة كانت عبارة عن تصريح لدخول مبني الموساد …و يدخل فعلا و يشوف القائمة فنكتشف إن الظابط الإسرائيلي جايب مراته المصرية معاه إسرائيل كطعم لاصطياد الظابط المصري و إنه أكيد كان عارف إنه هييجي …مفيش فالموساد غير شريف منير و مفيش في إسرائيل عميل مجند واحد يرجع منى زكي …. لازم كريم عبد العزيز !!!! الله يرحمك يا رأفت يا هجان. و برضو هو إلي يرجعها فالأخر بنفسه …بعد ما يقتل الظابط الإسرائيلي و ٣ آخرين … و يوقف ينظر لتل أبيب .. و يقول هنرجع بس مش دلوقتي ..
الحبكة البطولية أمريكاني أوي …أه نقدر ندخل إسرائيل و نقدر نجيب المعلومات و نرجع الست اللي إتخطفت و نعمل قد اللي اتعمل في فيلم ده مرتين بس مش واحد لواحده … ماهو جمعة الشوان بطل و رأفت الهجان بطل …بس مش لوحدهم في منظومة كاملة بترشدهم… يا سلام على رأفت الهجان لو كان قال لمحسن بيه .. أن عايز أدخل الموساد … قاله لا ده خطر و مشي لحد العربية ١٠٠ متر و بصله و قال .. على بركت الله بس خلي بالك من نفسك يا رأفت مصر كلها محتاجك !!!! أكيد كان في مخاطرة بس أكيد برضو كانت محسوبة و معروف هتوصل لفين…آخر حاجة .. مافهمتش يعني إيه مبحبش القطارات يا ابن عمي … هاراجعها بالتوك توك

في رأيي الفيلم كان يحتاج لأن تكون الحبكة البطولية اكثر واقعية حتى تصل لنا وجبة دسمة من الحقائق دون أن تتوه في مشاهد أكشن أمريكية

Categories: Cinema, Movie Reviews

Invictus

February 17, 2010 1 comment

Sometimes… things that seems not so important, may change a whole country …things that leaders are blamed about, may turn to be the reason for  history to remember them …

Everyday, you must hear someone blaming the government, criticising a certain minister or a businessman. Every hour you must hear a depressed young man willing to pay anything to leave this country. Till the day when Egypt wins an important match or a championship in football .. You go in the streets to find real loyalty and passion for this country, you hear the songs everywhere praising our home land …
Clint Eastwood’s latest movie, with the two Oscar Nominations; best actor in leading Role (Morgan Freeman) and Best actor in supporting role (Matt Damon) proved that this doesn’t take place only in Egypt, it took place in South Africa and for sure it may take place everyday in different countries, because people always seek happiness and inspiration.

Nelson Mandela the great African Leader, in his first round of presidency after spending 27 years in prison, used the 1995 Rugby world cup, hosted in his country to unite South Africa…
He convinced the National Sport Council, he inspired the captain of the South African national team, believed in a team experts confirmed that it will never reach the finals… He dreamt of the Rainbow nation and he saw it in the final match, during the 100 mins; 43 million people supporting and cheering without thinking about the race or the origin or the social level or any other discriminations that took place at that time, People only holding the South African Flag and crying out loud for the players.

A great, worth to see, inspirational movie.
Morgan Freeman deserves an Oscar for his role as Nelson Mandela.

Invictus” is a short poem by the English poet William Ernest Henley (1849–1903). It was written in 1875 and first published in 1888. The Movie title comes from the fact that Mandela had the poem written on a scrap of paper on his prison cell while he was incarcerated. In the movie, Mandela gives the “Invictus” poem to his national rugby team’s captain Francois Pienaar before the start of the Rugby World Cup. In reality, Mandela provided Pienaar with an extract from Theodore Roosevelt’s “The Man in the Arena” speech from 1910.

Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.